05 novembre 2009
G.O.D x Clairefontaine ... Papeterie jolie ...
Je trainais dans les rayons de mon supermarché favori ( M. ) lorsque, passant près du rayon papeterie, mon regard fut attiré par des carnets, des pots à crayons, des pochettes colorées ... Je m'approchais et là ... Aleluia ... Je suis tombée nez- à- nez avec la nouvelle édition limitée de Clairefontaine avec le label chinois de Hong - Kong : Goods Of Desire ( G.O.D ).
Ce que je ne savais pas, c'était la signification de Delay No More en chinois ... L'expression vient du cantonais Diu Lay Lo Mo, qui veut dire " X ta mère", " Fils de P****", " Va crever tout seul" ... Au choix, cochez la case qui vous convient ! :-p Mais on peut également, de façon plus classique traduire " Delay No More" par " Ne remettez plus au lendemain" ... Une traduction beaucoup moins drôle je l'accorde !
Bon, trève de paroles, et place aux images ...
Commentaires
Moi aussi je les avais repérés : j'adore (et l'histoire du nom est hyper drôle !!!)
@Mado
Je me suis retenue d'acheter un classeur et une pochette ... Que des trucs utiles en fait ...
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=526444&pid=15698661
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :